La Batalla del Volcán: Een verkenning van conflict en vredesopbouw in El Salvador

In 2019 en 2020 heeft NIMD El Salvador bijgedragen aan de ondersteuning en financiering van een project genaamd De slag om de vulkaan (letterlijk: de vulkaanstrijd).

Dit mutlimediaproject onderzoekt een cruciale en beslissende slag uit de Salvadoraanse burgeroorlog: de Ofensiva Hasta el Tope (letterlijk: het offensief naar de top).

Het project wil de geschiedenis levend houden door middel van een hele verzameling verhalen, stemmen en standpunten. Het presenteert deze verhalen op verschillende manieren... een documentaire, korte films, interviews, essays, videoanalyse en een museumtentoonstelling.

Dus De slag om de vulkaan gaat over leren van het verleden. Het gaat over het horen en versterken van verschillende stemmen. En de verhalen van mensen zichtbaar maken.

Door de verhalen van mensen die door de strijd werden getroffen te presenteren, roept het project El Salvador op om - individueel en collectief - na te denken over het verleden. En het roept mensen op om deze ervaringen te gebruiken om verder te bouwen aan een vreedzamere toekomst.

Het maken van La Batalla del Volcán. 

Wat is de Ofensiva hasta el tope?

De Ofensief Hasta el Tope was een militaire aanval uitgevoerd door de guerrilla in de hoofdstad van El Salvador - San Salvador - en andere steden in november 1989.

In een land dat verscheurd is door jarenlange conflicten, heeft deze aanval een historische betekenis. Veel militairen, guerrillastrijders en burgers lieten het leven.

En dit leidde tot druk vanuit de bevolking om de burgeroorlog te beëindigen. En een wederzijds begrip - aan beide kanten van het conflict - dat de verliezen te groot waren.

Dit is de reden waarom de Ofensiva Hasta el Tope zette de koers uit naar vredesonderhandelingen. En deze leidden uiteindelijk tot de ondertekening van de vredesakkoorden in 1992.

Sindsdien is El Salvador bezig met het herstellen van de vrede en het consolideren van de democratie.

Stemmen vangen en verhalen vertellen

De gebeurtenissen van de Ofensiva Hasta el Topeen de nasleep ervan zijn complex en met elkaar verweven. De Batalla del Volcán Dit project wil die complexiteit onderzoeken.

Door zijn verschillende vormen geeft het project een stem aan de mensen wier leven werd geraakt door de strijd. Als zodanig geeft het hen de ruimte om hun verhaal te vertellen.

"Erken dat mijn dochter vechtend is gestorven" - Een van de korte verhalen die door het initiatief naar voren zijn gebracht (in het Spaans). 

NIMD en De slag om de vulkaan

Het NIMD heeft dit initiatief in twee fasen ondersteund.

• In 2019 zullen NIMD en de digitale krant El Faro steunde de eerste vertoning van de documentaire in El Salvador. NIMD El Salvador gebruikte de documentaire ook als een belangrijke leer- en discussiebron in haar School voor democratie - een trainingsprogramma voor jonge en aankomende politieke leiders. Als onderdeel hiervan hielp NIMD bij het organiseren van screenings voor de deelnemers. Daarna ontmoetten de deelnemers de producent en de alumni van de Democracy School die nu besluitvormende functies bekleden. Samen bespraken ze het belang van leren van het verleden en de cruciale rol van dialoog in vredesprocessen.

La Batalla del Volcán documentaire trailer. 

• In 2020, als onderdeel van haar rol om toezicht te houden op de uitvoering Resolutie 1325 van de VN-Veiligheidsraad over vrouwen, vrede en veiligheidNIMD El Salvador ondersteunde de volgende fase in het project: het creëren van een digitaal archief van verhalen. Deze verhalen beschrijven de verschillende ervaringen van vrouwen in El Salvador tijdens het gewapende conflict in het land en hun bijdragen aan de vredesopbouw in El Salvador.

Vrouwen en vredesopbouw

NIMD El Salvador was erg blij dat het de rol van de vrouwen van El Salvador in het gewapende conflict en de daaropvolgende vredesopbouw kon helpen benadrukken.

Dit komt omdat de verhalen van vrouwen maar al te vaak weggelaten worden uit het verhaal dat we opbouwen rond conflicten. Maar dat conflict treft vrouwen vaak het hardst. Meer nog, de betrokkenheid van vrouwen bij vredesprocessen is de sleutel tot langdurige vrede.

Misschien heb je er zelfs al van gehoord dat vrede op de lange termijn meer kans van slagen heeft als vrouwen een substantiële rol spelen in vredesbesprekingen.

Maar het gaat verder dan dat. Bij NIMD streven we ernaar dat de stem van vrouwen ook op de lange termijn wordt gehoord. Hun rol moet verder gaan dan de onderhandelingstafel. Vrouwen moeten kunnen deelnemen aan politieke instellingen en het politieke leven. Op die manier kunnen ze echt invloed uitoefenen op de opbouw van duurzame vrede in hun land.

Meer informatie over hoe NIMD in al onze programma's werkt om de stem van vrouwen te versterken en hen een platform te geven om hun omgeving te beïnvloeden.

Ana legt uit hoe haar huis werd overgenomen door een guerrillagroep.  

Bouwen aan een meer inclusieve samenleving

NIMD is er trots op dat het de volgende projecten heeft kunnen ondersteunen De slag om de vulkaan. Omdat het een belangrijk project is in El Salvador. Voor ons is het cruciaal om het verleden zichtbaar te houden. Wij geloven dat de sleutel tot langdurige vrede ligt in het opbouwen van een inclusieve en democratische samenleving, waar mensen de kans krijgen om hun stem en verhaal te laten horen.

We hopen dat La Batalla del Volcán zal zijn belangrijke rol blijven spelen door stemmen te laten horen en Salvadoranen te helpen om samen na te denken over het verleden en de toekomst van hun land.