{"id":26406,"date":"2026-04-14T08:18:14","date_gmt":"2026-04-14T08:18:14","guid":{"rendered":"https:\/\/nimd.org\/?p=26406"},"modified":"2026-04-14T08:18:51","modified_gmt":"2026-04-14T08:18:51","slug":"building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nimd.org\/es\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\/","title":{"rendered":"Fomento de la confianza entre los ciudadanos y las autoridades locales en El Salvador\u00a0"},"content":{"rendered":"

En El Salvador, la relaci\u00f3n entre la sociedad civil y el Estado se ha fracturado. La ruptura de la confianza entre estos dos actores clave est\u00e1 teniendo un efecto perjudicial en el espacio democr\u00e1tico y c\u00edvico del pa\u00eds. Y, por extensi\u00f3n, a las comunidades que dependen de \u00e9l.  <\/p>\n\n\n\n

NIMD El Salvador trabaja para reconstruir la confianza entre los ciudadanos y los representantes locales, con el objetivo a largo plazo de extender estos logros al \u00e1mbito nacional. Su labor se centr\u00f3 en fortalecer la capacidad tanto de la sociedad civil como de los funcionarios de las instituciones p\u00fablicas; crear espacios seguros para el di\u00e1logo; y demostrar que el arte, la cultura y el deporte son poderosas herramientas para reunir a diversos actores pol\u00edticos en torno a objetivos compartidos para sus comunidades.  <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Escuelas a medida<\/h2>\n\n\n\n

Reforzar la capacidad tanto de la sociedad civil como de los funcionarios de las instituciones p\u00fablicas. NIMD El Salvador<\/a>\u00a0Implantaci\u00f3n de Escuelas de la Democracia del NIMD adaptadas a las necesidades de los l\u00edderes locales y los j\u00f3venes de zonas urbanas y rurales. Comunidades que a menudo sienten que las instituciones p\u00fablicas act\u00faan de forma distante y no inclusiva. NIMD El Salvador se esfuerza por descentralizar las oportunidades de educaci\u00f3n pol\u00edtica, involucrando a participantes de todo el pa\u00eds, incluidas las zonas rurales distantes.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, las distancias de viaje y los problemas de conectividad del transporte dificultan que los j\u00f3venes se comprometan con programas largos que requieren desplazamientos semanales desde sus comunidades. En respuesta, desarrollamos una Escuela de Democracia intensiva de una semana de duraci\u00f3n, que, garantizando la plena asistencia, estableci\u00f3 un espacio seguro de conexi\u00f3n entre los j\u00f3venes, donde los participantes compartieron libremente sus opiniones y experiencias sin temor a represalias. El equipo profundiz\u00f3 en la integraci\u00f3n de los grupos de antiguos alumnos tanto a trav\u00e9s de actividades de formaci\u00f3n formales (como charlas o talleres) como de interacciones sociales informales para establecer relaciones junto con las aptitudes.  <\/p>\n\n\n\n

Promover el di\u00e1logo<\/h2>\n\n\n\n

A trav\u00e9s de talleres de gobernanza, di\u00e1logo y g\u00e9nero -dirigidos a funcionarios p\u00fablicos-, el equipo promueve herramientas de di\u00e1logo con los ciudadanos y subraya la importancia de su participaci\u00f3n activa en la toma de decisiones. El objetivo: que los funcionarios vean la participaci\u00f3n ciudadana en sus procesos no como un obst\u00e1culo, sino como una parte esencial de su trabajo.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

En el frente del di\u00e1logo, NIMD El Salvador organiza y facilita diferentes tipos de sesiones de di\u00e1logo, con objetivos concretos y realistas. Por ejemplo, a lo largo de 2025, en el marco del Proyecto Proinclusiva, financiado por la Uni\u00f3n Europea, el equipo desarroll\u00f3 procesos participativos para la creaci\u00f3n de mapas sociales. El proceso de cartograf\u00eda social explora d\u00f3nde y c\u00f3mo vive la gente y las infraestructuras sociales disponibles en cada territorio, previa consulta con las comunidades locales. Estos mapas se presentaron a los gobiernos locales, dando a las comunidades una voz directa en la toma de decisiones locales.  <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Reunirse en espacios informales<\/h2>\n\n\n\n

Para mejorar la relaci\u00f3n entre los gobiernos y la poblaci\u00f3n civil, NIMD El Salvador celebra reuniones peri\u00f3dicas entre ambos grupos. Y no s\u00f3lo en los espacios formales. Sino a trav\u00e9s de espacios informales en actividades culturales, art\u00edsticas y deportivas que promueven una mayor cohesi\u00f3n social. En 2025, NIMD El Salvador organiz\u00f3 festivales art\u00edsticos comunitarios en cinco distritos, combinando representaciones teatrales y musicales con talleres interactivos de pintura, dibujo y tejido, entre otros, dando prioridad a la promoci\u00f3n de los derechos de las mujeres, las ni\u00f1as y los j\u00f3venes.  <\/p>\n\n\n\n

En conjunto, estas acciones ponen de relieve la importancia de fomentar una coordinaci\u00f3n duradera entre la sociedad civil y los gobiernos locales. No s\u00f3lo a nivel institucional, sino tambi\u00e9n en las propias comunidades. Ya que cuando los espacios de toma de decisiones se integran adecuadamente con los espacios de participaci\u00f3n ciudadana se crea una responsabilidad compartida que es m\u00e1s inclusiva y tiene un mayor impacto en la vida de las personas, especialmente en la de las mujeres y los j\u00f3venes.  <\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s informaci\u00f3n sobre la labor de NIMD El Salvador aqu\u00ed<\/a>. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En El Salvador, la relaci\u00f3n entre la sociedad civil y el Estado se ha fracturado. La ruptura de la confianza entre estos dos actores clave est\u00e1 teniendo un efecto perjudicial en el espacio democr\u00e1tico y c\u00edvico del pa\u00eds. Y, por extensi\u00f3n, a las comunidades que dependen de \u00e9l. NIMD El Salvador est\u00e1 trabajando para reconstruir la confianza entre los ciudadanos y los representantes locales, con el objetivo a largo plazo de extender estos logros al \u00e1mbito nacional. Su labor se centra en fortalecer la capacidad tanto de la sociedad civil como ... <\/a><\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":26412,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[99],"tags":[],"countries":[82],"theme":[70,69,73],"class_list":["post-26406","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","countries-el-salvador","theme-democracy-education","theme-dialogue","theme-responsive-politics"],"acf":[],"yoast_head":"\nBuilding trust between citizens and local authorities\u00a0in El Salvador\u00a0 - NIMD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nimd.org\/es\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Building trust between citizens and local authorities\u00a0in El Salvador\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In El Salvador, the relationship between civil society and the state has fractured. The breakdown of trust between these two key actors is having a damaging effect on the country\u2019s democratic and civic space. And, by extension, the communities that depend on it.   NIMD El Salvador is working to rebuild trust between citizens and local representatives, with the longer-term aim of extending these gains to the national level. Their work focused on strengthen capacity for both civil society and …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nimd.org\/es\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NIMD\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-14T08:18:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-14T08:18:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/nimd.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC08191-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Louise ten Bosch\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Louise ten Bosch\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nimd.org\\\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nimd.org\\\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Louise ten Bosch\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nimd.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0940807e72f390d99c9b38f3ed275fd3\"},\"headline\":\"Building trust between citizens and local authorities\u00a0in El Salvador\u00a0\",\"datePublished\":\"2026-04-14T08:18:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T08:18:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nimd.org\\\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\\\/\"},\"wordCount\":728,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nimd.org\\\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nimd.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/DSC08191-1.jpeg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nimd.org\\\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nimd.org\\\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\\\/\",\"name\":\"Building trust between citizens and local authorities\u00a0in El Salvador\u00a0 - NIMD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nimd.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nimd.org\\\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nimd.org\\\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nimd.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/DSC08191-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-04-14T08:18:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T08:18:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nimd.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0940807e72f390d99c9b38f3ed275fd3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nimd.org\\\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nimd.org\\\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nimd.org\\\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nimd.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/DSC08191-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nimd.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/DSC08191-1.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nimd.org\\\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nimd.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Building trust between citizens and local authorities\u00a0in El Salvador\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nimd.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nimd.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"NIMD\",\"description\":\"Democracy Starts With Dialogue\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nimd.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nimd.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0940807e72f390d99c9b38f3ed275fd3\",\"name\":\"Louise ten Bosch\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dce5a0dfaf673cd498295d2cbb13baaa134701889d57ba245b3fc81a71aa4f93?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dce5a0dfaf673cd498295d2cbb13baaa134701889d57ba245b3fc81a71aa4f93?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dce5a0dfaf673cd498295d2cbb13baaa134701889d57ba245b3fc81a71aa4f93?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Louise ten Bosch\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fomento de la confianza entre los ciudadanos y las autoridades locales en El Salvador - NIMD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nimd.org\/es\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Building trust between citizens and local authorities\u00a0in El Salvador\u00a0","og_description":"In El Salvador, the relationship between civil society and the state has fractured. The breakdown of trust between these two key actors is having a damaging effect on the country\u2019s democratic and civic space. And, by extension, the communities that depend on it.   NIMD El Salvador is working to rebuild trust between citizens and local representatives, with the longer-term aim of extending these gains to the national level. Their work focused on strengthen capacity for both civil society and …","og_url":"https:\/\/nimd.org\/es\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\/","og_site_name":"NIMD","article_published_time":"2026-04-14T08:18:14+00:00","article_modified_time":"2026-04-14T08:18:51+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"http:\/\/nimd.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC08191-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Louise ten Bosch","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Louise ten Bosch","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nimd.org\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nimd.org\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\/"},"author":{"name":"Louise ten Bosch","@id":"https:\/\/nimd.org\/fr\/#\/schema\/person\/0940807e72f390d99c9b38f3ed275fd3"},"headline":"Building trust between citizens and local authorities\u00a0in El Salvador\u00a0","datePublished":"2026-04-14T08:18:14+00:00","dateModified":"2026-04-14T08:18:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nimd.org\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\/"},"wordCount":728,"image":{"@id":"https:\/\/nimd.org\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nimd.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC08191-1.jpeg","articleSection":["News"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nimd.org\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\/","url":"https:\/\/nimd.org\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\/","name":"Fomento de la confianza entre los ciudadanos y las autoridades locales en El Salvador - NIMD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nimd.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nimd.org\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nimd.org\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nimd.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC08191-1.jpeg","datePublished":"2026-04-14T08:18:14+00:00","dateModified":"2026-04-14T08:18:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nimd.org\/fr\/#\/schema\/person\/0940807e72f390d99c9b38f3ed275fd3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nimd.org\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nimd.org\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nimd.org\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\/#primaryimage","url":"https:\/\/nimd.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC08191-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/nimd.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC08191-1.jpeg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nimd.org\/building-trust-between-citizens-and-local-authorities-in-el-salvador\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nimd.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Building trust between citizens and local authorities\u00a0in El Salvador\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nimd.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/nimd.org\/fr\/","name":"NIMD","description":"La democracia empieza por el di\u00e1logo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nimd.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nimd.org\/fr\/#\/schema\/person\/0940807e72f390d99c9b38f3ed275fd3","name":"Louise ten Bosch","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dce5a0dfaf673cd498295d2cbb13baaa134701889d57ba245b3fc81a71aa4f93?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dce5a0dfaf673cd498295d2cbb13baaa134701889d57ba245b3fc81a71aa4f93?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dce5a0dfaf673cd498295d2cbb13baaa134701889d57ba245b3fc81a71aa4f93?s=96&d=mm&r=g","caption":"Louise ten Bosch"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nimd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nimd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nimd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nimd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nimd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26406"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nimd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26416,"href":"https:\/\/nimd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26406\/revisions\/26416"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nimd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nimd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nimd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nimd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26406"},{"taxonomy":"countries","embeddable":true,"href":"https:\/\/nimd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/countries?post=26406"},{"taxonomy":"theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/nimd.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/theme?post=26406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}