{"id":26175,"date":"2026-03-17T15:37:42","date_gmt":"2026-03-17T15:37:42","guid":{"rendered":"https:\/\/nimd.org\/?p=26175"},"modified":"2026-03-17T15:37:44","modified_gmt":"2026-03-17T15:37:44","slug":"somalias-csos-role-in-lawmaking","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nimd.org\/es\/somalias-csos-role-in-lawmaking\/","title":{"rendered":"Hacia una gobernanza integradora: La sociedad civil y el futuro de la participaci\u00f3n legislativa en Somalia"},"content":{"rendered":"

Las organizaciones de la sociedad civil (OSC) de Somalia desempe\u00f1an un papel fundamental a la hora de tender puentes entre los ciudadanos y las instituciones estatales, en particular el poder legislativo. Sin embargo, su participaci\u00f3n en los procesos legislativos sigue estando gravemente restringida por limitaciones estructurales, jur\u00eddicas y pol\u00edticas. A pesar de los esfuerzos por aumentar su participaci\u00f3n, las OSC siguen estando en gran medida excluidas de una participaci\u00f3n significativa en la elaboraci\u00f3n de leyes, la reforma pol\u00edtica y la supervisi\u00f3n parlamentaria.<\/p>\n\n\n\n

En el marco del proyecto Gole-kaab, el NIMD colabora con ONG somal\u00edes para invertir esta tendencia. Nos esforzamos por ayudar a las OSC a ocupar el lugar que les corresponde en la democracia somal\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Acceso limitado, voz limitada: Retos que dificultan la participaci\u00f3n de las OSC<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Uno de los retos m\u00e1s importantes en Somalia es la ausencia de un marco jur\u00eddico que defina o facilite la participaci\u00f3n de las OSC en los procesos parlamentarios. Aunque las dos c\u00e1maras del parlamento tienen normas de procedimiento que animan a las subcomisiones a implicar a las partes interesadas, estas disposiciones se aplican de forma incoherente. Las OSC son invitadas ocasionalmente a consultas sobre proyectos de ley, pero sus aportaciones rara vez se reflejan en las leyes finales. Esto hace que dicha participaci\u00f3n sea en gran medida simb\u00f3lica.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, no existe ning\u00fan mecanismo formal que permita a las OSC presentar propuestas, revisar proyectos o hacer un seguimiento de la legislaci\u00f3n. Esto ha dado lugar a una percepci\u00f3n generalizada entre las OSC de que el espacio legislativo no s\u00f3lo es opaco, sino tambi\u00e9n inaccesible. Paralelamente, varios ministerios aplican las leyes de forma selectiva o retrasan totalmente su aplicaci\u00f3n. Esto socava a\u00fan m\u00e1s la pertinencia de los comentarios de las OSC y la responsabilidad p\u00fablica.<\/p>\n\n\n\n

Los procesos presupuestarios est\u00e1n igualmente cerrados. Las OSC no participan en la formulaci\u00f3n del presupuesto ni en el seguimiento del gasto, e incluso las subcomisiones parlamentarias suelen recibir las propuestas financieras en el \u00faltimo minuto, lo que limita tanto la revisi\u00f3n como el debate. Esto a\u00edsla a\u00fan m\u00e1s a la sociedad civil de una de las \u00e1reas m\u00e1s cr\u00edticas de la responsabilidad democr\u00e1tica.<\/p>\n\n\n\n

Reforzar el proceso legislativo mediante el control c\u00edvico<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ah\u00ed es donde entra Gole-kaab. Gole-kaab es una acci\u00f3n de 36 meses financiada por la UE. A trav\u00e9s del proyecto, pretendemos fomentar la confianza y establecer relaciones s\u00f3lidas entre el parlamento, la sociedad civil y los ciudadanos de Somalia.<\/p>\n\n\n\n

Como parte del proyecto, NIMD ha estado trabajando para abordar el proceso legislativo en Somalia. Nos esforzamos por garantizar un momento formal durante las fases de revisi\u00f3n de los comit\u00e9s en el que las OSC contribuyan a los proyectos de ley.<\/p>\n\n\n\n

Gracias a Gole-kaab, los grupos de trabajo de las OSC han podido acceder recientemente a proyectos legislativos y contribuir a su elaboraci\u00f3n antes de las lecturas finales. Esto ha contribuido a aumentar la transparencia de los procedimientos legislativos. Con las aportaciones de las OSC, las leyes pueden reflejar mejor las preocupaciones p\u00fablicas y locales.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 es Gole-kaab?<\/h2>\n\n\n\n

El proyecto Gole-Kaab es ejecutado por NIMD Somali y tres OSC:
<\/p>\n\n\n\n